Nephro-Urology Monthly

Published by: Kowsar

Translation and Psychometric Properties of the Persian Version of the Dialysis Symptom Index in Hemodialysis Patients

Hadi Zamanian 1 and Zahra Taheri Kharameh 2 , *
Authors Information
1 Department of Health Education and Promotion, School of public health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, IR Iran
2 School of Paramedical Sciences, Qom University of Medical Sciences, Qom, IR Iran
Article information
  • Nephro-Urology Monthly: January 01, 2015, 7 (1); e23152
  • Published Online: November 15, 2014
  • Article Type: Research Article
  • Received: August 30, 2014
  • Revised: October 3, 2014
  • Accepted: October 26, 2014
  • DOI: 10.5812/numonthly.23152

To Cite: Zamanian H, Taheri Kharameh Z. Translation and Psychometric Properties of the Persian Version of the Dialysis Symptom Index in Hemodialysis Patients, Nephro-Urol Mon. 2015 ; 7(1):e23152. doi: 10.5812/numonthly.23152.

Copyright © 2014, Nephrology and Urology Research Center. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License ( which permits copy and redistribute the material just in noncommercial usages, provided the original work is properly cited.
1. Background
2. Objectives
3. Patients and Methods
4. Results
5. Discussion
  • 1. Bayoumi M, Al Harbi A, Al Suwaida A, Al Ghonaim M, Al Wakeel J, Mishkiry A. Predictors of quality of life in hemodialysis patients. Saudi J Kidney Dis Transpl. 2013; 24(2): 254-9[PubMed]
  • 2. Abdel-Kader K, Unruh ML, Weisbord SD. Symptom burden, depression, and quality of life in chronic and end-stage kidney disease. Clin J Am Soc Nephrol. 2009; 4(6): 1057-64[DOI][PubMed]
  • 3. Weisbord SD, Bossola M, Fried LF, Giungi S, Tazza L, Palevsky PM, et al. Cultural comparison of symptoms in patients on maintenance hemodialysis. Hemodial Int. 2008; 12(4): 434-40[DOI][PubMed]
  • 4. Biniaz V, Tayybi A, Nemati E, Sadeghi Shermeh M, Ebadi A. Different aspects of fatigue experienced by patients receiving maintenance dialysis in hemodialysis units. Nephrourol Mon. 2013; 5(4): 897-900[DOI][PubMed]
  • 5. Murtagh FE, Addington-Hall J, Higginson IJ. The prevalence of symptoms in end-stage renal disease: a systematic review. Adv Chronic Kidney Dis. 2007; 14(1): 82-99[DOI][PubMed]
  • 6. Davison SN. Pain in hemodialysis patients: prevalence, cause, severity, and management. Am J Kidney Dis. 2003; 42(6): 1239-47[PubMed]
  • 7. Almutary H, Bonner A, Douglas C. Symptom burden in chronic kidney disease: a review of recent literature. J Ren Care. 2013; 39(3): 140-50[DOI][PubMed]
  • 8. Weisbord SD, Fried LF, Arnold RM, Fine MJ, Levenson DJ, Peterson RA, et al. Prevalence, severity, and importance of physical and emotional symptoms in chronic hemodialysis patients. J Am Soc Nephrol. 2005; 16(8): 2487-94[DOI][PubMed]
  • 9. Taheri Kharame Z, Zamanian H, Foroozanfar S, Afsahi S. Religious wellbeing as a predictor for quality of life in Iranian hemodialysis patients. Glob J Health Sci. 2014; 6(4): 34855[DOI][PubMed]
  • 10. Rostami Z, Einollahi B, Lessan-Pezeshki M, Soleimani Najaf Abadi A, Mohammadi Kebar S, Shahbazian H, et al. Health-related quality of life in hemodialysis patients: an Iranian multi-center study. Nephrourol Mon. 2013; 5(4): 901-12[DOI][PubMed]
  • 11. Edalat-Nejad M, Qlich-Khani M. Quality of life and sleep in hemodialysis patients. Saudi J Kidney Dis Transpl. 2013; 24(3): 514-8[PubMed]
  • 12. Davison SN, Jhangri GS. Impact of pain and symptom burden on the health-related quality of life of hemodialysis patients. J Pain Symptom Manage. 2010; 39(3): 477-85[DOI][PubMed]
  • 13. Yong DS, Kwok AO, Wong DM, Suen MH, Chen WT, Tse DM. Symptom burden and quality of life in end-stage renal disease: a study of 179 patients on dialysis and palliative care. Palliat Med. 2009; 23(2): 111-9[DOI][PubMed]
  • 14. Thong MS, van Dijk S, Noordzij M, Boeschoten EW, Krediet RT, Dekker FW, et al. Symptom clusters in incident dialysis patients: associations with clinical variables and quality of life. Nephrol Dial Transplant. 2009; 24(1): 225-30[DOI][PubMed]
  • 15. Berman N, Christianer K, Roberts J, Feldman R, Reid MC, Shengelia R, et al. Disparities in symptom burden and renal transplant eligibility: a pilot study. J Palliat Med. 2013; 16(11): 1459-65[DOI][PubMed]
  • 16. Weisbord SD, Fried LF, Arnold RM, Rotondi AJ, Fine MJ, Levenson DJ, et al. Development of a symptom assessment instrument for chronic hemodialysis patients: the Dialysis Symptom Index. J Pain Symptom Manage. 2004; 27(3): 226-40[DOI][PubMed]
  • 17. Weisbord SD, Fried LF, Unruh ML, Kimmel PL, Switzer GE, Fine MJ, et al. Associations of race with depression and symptoms in patients on maintenance haemodialysis. Nephrol Dial Transplant. 2007; 22(1): 203-8[DOI][PubMed]
  • 18. Ramer S, Germain A, Dohar S, Unruh M. Event-related distress in kidney disease patients. Nephrol Dial Transplant. 2012; 27(1): 299-303[DOI][PubMed]
  • 19. Ware JE, Jr., Gandek B. Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. J Clin Epidemiol. 1998; 51(11): 903-12[PubMed]
  • 20. Montazeri A, Goshtasebi A, Vahdaninia M, Gandek B. The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study of the Iranian version. Qual Life Res. 2005; 14(3): 875-82[PubMed]
  • 21. Gandek B, Ware JJ. Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol. 1998; 51(11): 953-9[PubMed]
  • 22. Fitzner K. Reliability and validity: a quick review. Diabetes Educ. 2007; 33(5): 775-6[DOI][PubMed]
  • 23. de Boer MR, Moll AC, de Vet HC, Terwee CB, Volker-Dieben HJ, van Rens GH. Psychometric properties of vision-related quality of life questionnaires: a systematic review. Ophthalmic Physiol Opt. 2004; 24(4): 257-73[DOI][PubMed]
  • 24. Weisbord SD, Mor MK, Green JA, Sevick MA, Shields AM, Zhao X, et al. Comparison of symptom management strategies for pain, erectile dysfunction, and depression in patients receiving chronic hemodialysis: a cluster randomized effectiveness trial. Clin J Am Soc Nephrol. 2013; 8(1): 90-9[DOI][PubMed]
  • 25. Kim KH, Kim TH, Kang JW, Sul JU, Lee MS, Kim JI, et al. Acupuncture for symptom management in hemodialysis patients: a prospective, observational pilot study. J Altern Complement Med. 2011; 17(8): 741-8[DOI][PubMed]
  • 26. Weisbord SD, Shields AM, Mor MK, Sevick MA, Homer M, Peternel J, et al. Methodology of a randomized clinical trial of symptom management strategies in patients receiving chronic hemodialysis: the SMILE study. Contemp Clin Trials. 2010; 31(5): 491-7[DOI][PubMed]
  • 27. Onsoz HB, Usta Yesilbalkan O. Reliability and Validity of the Turkish Version of the Dialysis Symptom Index in Chronic Hemodialysis Patients. Turk Nephrol Dial Transplant. 2013; 22(1): 60-7[DOI]
Creative Commons License Except where otherwise noted, this work is licensed under Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International License .

Search Relations:



Create Citiation Alert
via Google Reader

Readers' Comments